 |
| Péppe de Paula e ex jogador Roque Junior em Palestra SJC - SP - Turismo e Futebol. |
Ciaoooooo!
Comecei o artigo dessa semana em Italiano porque entre meus arquivos encontrei algumas traduções que havia feito para SECRETARIA DE TURISMO DE SÃO SEBASTIÃO, quando passei por lá em 2009-2010 e resolvi publicá-las aos poucos e da mesma forma divulgar essa região maravilhosa do planeta, pena que gerenciada de uma maneira amadora e muito focada no VERANISMO - http://www.peppedepaulaturismobrazil.blogspot.com.br/2012/02/turismo-ou-veranismo-turista-ou.html.
Peço desculpas aos amigos que gostam de ler minhas postagens durante a semana, mas, como, para variar, trabalhei esse fim de semana também, não tive tempo de concluir um texto sobre uma viagem que fiz com meu irmão e meu filho, pelo fundo do Vale do Paraíba Cruzeiro, Piquete e depois nos dirigimos para o sul de Minas Gerais, que em breve estará por aqui para sugerir e criticar roteiros caseiros...
Um passeio agradável, fácil e barato, mas que deixarei para contar em outra postagem, e nessa de hoje, homenageio também alguns estrangeiros que visitam meu blog, especificamente os que falam o Italiano, mas para quem quiser, utilizem o recurso tradutor do blog, que apesar de traduções erradas (rsrs), a maioria do texto será bem entendida...
Boa leitura!
 |
| Mapa São Sebastião - Bairros/Praias. |
La pruralità della cultura brasiliana è stata
acclamata dei governi e la società come un elemento fondamentale del patrimonio
del paese lungo risorse naturali.
Con oltre 500 anni di storia, São Sebastião
è una delle città che rappresenta di più la diversità naturale e culturale
d el Brasile.
Situata a 200 Km dalla capitale paulista,
attira visitatore da tutto il paese, disegnando un vero e proprio circuito
attrattive, divenendo cosi uno dei più importanti centri turistici nazionali.
CENTRO STORICO
 |
| Foto PMSS. |
São Sebastião
è la più antica
città della costa nord d'il Stato di São Paulo e una delle più antiche del Brasile. Una
visita al Centro Histórico ci porta in un viaggio a ritroso nel
tempo. Ci sono sette blocchi e otto edifici protteto per il CONDEPHAAT
(Consiglio di Difesa del Patrimonio Historico, Archeologico,
Artístico e Turistico) tra di loro, le case coloniale e le chiese del
secolo XVII, formando così uno dei più grandi patrimonio storico culturale
dello Stato. Per visitare chiamare il Centro d'Informazione Turistica 55 12
3892 2620.
Gli edifici più importanti:
- Assessorato
alla Cultura e Turismo (Vecchia Escuola “Henrique Botelho”);
- Casa di
Camera e Catena;
- Municipio
Comune;
- Chiesa
Matrice;
- Camere delle
finestre;
- Museo di Arte
Sacra;
Punti di interesse turistico:
1.
Teatro Comunale;
2.
Quartiere (Bairro
de São Francisco):
2.1. Convento Francescano Della
Madonna di Amparo.
 |
| Foto PMSS - Convento N.Sª do Amparo - Bairro São Francisco. |
Durante una visita al quartiere di San Francisco, il
imponente Convento Francescano della Madonna di Amparo, costruito sul lungomare
attira l'attenzione. Opera completata nel 1664 è stata punto di arresto dei
gesuiti nei loro viaggio in giro per la Costa Nord dello Stato di São
Paulo; l'edificio è costituito da mura spesse un metro e stipiti
di pietra, e una torre con una copertura a cupola. Visita obbligata per chi ama
la storia.
2.2
Sito Archeologico.
 |
| Foto PMSS. |
Situato in mezzo della Serra do Mar a 270 metri sopra il livello del
mare il Sito Archeologico è bellissimo. Con quasi 200 anni di storia e di circa
de 1.200 m² di residui di construzione, il sito ha rovine di una enorme e ricchi fattoria di scchiavi e numerosi
reperti archeologici che si trovano sul file nella storia della città. Se lui esce con un bel sentiero, dove è necessario avere
capacità di resistenza, perché l'intero percorso è in costante aumento che
varia da moderata a grave. L'intero corso dura circa 4 ore. Orario di lavoro
dalle 08h00 alle 14h00, su appuntamento. Per visitare chiamare il Centro di
Informazione Turistica 55 12 3892 2620.
2.3 Molo
di São Francisco.
 |
| Foto PMSS. |
Del molo di São Francisco partono gite in barca piena
di turisti e anche barche con gli amanti di pesca esportiva. Il canale de São
Sebastião ha come principale attraente sue acque riparate che
garantiscono navigabilità e la sicurezza in tutte le condizioni atmosferiche .
Oltre alla corsa fluida la regione
abbonda anche in vari tipi de pesce.
3. Stabilimento balneare di
lavoratori (Balneário dos Trabalhadores)
 |
| Foto PMSS - Balneário Trabalhadores - Praia Grande. |
Situato a Praia Grande, possiede il 100%
delle infrastrutture e dell'accessibilità necessario per ospitare grandi gruppi
di visitatori che vogliono trascorrere
una splendida giornata in spiaggia. Parcheggi, campi sportivi, piste di skate,
area di alimentazione, chioschi per le famiglie, gli spogliatoi con bagno, la
spiaggia e la destinazione di coloro che cercano una certa comodità e
sicurezza.
4. FUNDAMAR (Fondazione del mare)
Anche situato a Praia Grande dove è il Sabilimento balneare
di lavoratori, nel centro della città, la fondazione ha un museo di biologia
marina e relitti, mostre permanenti di foto e di navigazione nel Alcatrazes
arcipelago, oltre a tre siti specifici per la visualizzazione di video e
ambiente culturale. Monitor accompagnerà i visitatori nella sede del museo,
dove hanno trovato scheletri di delfini, tartarughe e balene. Dato che il museo
naufragio ha 14 espositori con oggetti provenienti dai relitti nella regione
tra gli altri pezzi vari. L'ammissione è di R$ 5,00 per gli adulti e R$ 3,00
per i bambini.
5. ISOLE
 |
| Foto: PMSS. |
La costa rivela la più scenografica isole, tra quali “As Ilhas”
(LE ISOLE) , che si distinguono per bellezza e armonia. Ha questo nome perché ha tre elevazioni, che fino ad
ora, sembrano non collegati, ma in realtà formano una sola isola. Situato a
soli 5 km dalla spiaggia di Barra do Una, le sue due spiagge di sabbia bianca
ed acque trasparenti, sono disponibili per i marinai che saranno sorpresi di
vedere delfini, tartarughe e pesci colorati.
 |
| Foto: Celso Moraes |
Montão de trigo (Mucchio de grano)
è già per coloro che vogliono saperne di più su come le comunità vivono sulla
costa. Circa di 10 km del continente, da Barra do Una, vi
troviamo circa di 50 “caiçaras” conosciuto come "selvatici", che
viveno esclusivamente di pesca.
 |
| Foto PMSS. |
Per coloro che amano nuotare una buona opzione è quella di visitare l'isola
di cavolo (Ilha das Couves) che ha una piccola
grotta scavata dal mare su una roccia alta 10 metri, e le Isole di Toque
Toque Grande e Toque Toque Pequeno, tutti eccelente per
la pratica.
 |
| Foto PMSS. |
Infine, una visita a Ilha dos Gatos, che da alcune vecchie storie,
ospitò la residenza di un frontalino di Rockefeller, un importante uomo
d'affari negli Stati Uniti nel XX secolo. La spiaggia che fornisce l'accesso
per l'isola sono stati creati artificialmente dalle esplosioni di rocce
costiere per l'impiego nella costruzione del palazzo. Il pavimento della
piccola spiaggia è ricoperta da uno spesso tappeto di gusci rotti.
Le passeggiate per raggiungerli sono realizzati in
piccole imbarcazioni o barche, partendo dalle spiagge di Juquehy, Barra
do Sahy e Barra do Una . Informazione al Centro de
Informazione Turistiche 55 12 3892 2620.
.JPG) |
| Foto: Celso Moraes. |
6. Ecoturismo
6.1 Ribeirão
de Itu - Uno dei più bei sentieri del comune situato nel mezzo
della Foresta Atlantica, Ribeirão de Itu, ha tre sceneggiature,
tra i quali Pedra Lisa. Con minore grado di difficoltà, questo
percorso ha una durata di 40 minuti ed è ideale per il tempo libero, per la
loro fine sciolta in una bella cascata, alta 30 metri, che forma una piscina
naturale ideale per il nuoto. Informazione al Centro de Informazione Turistiche
55 12 3892 2620.
6.2 Trilha da Praia Brava -
Il Sentiero dei Praia Brava ha due chilometri e fa parte di una zona
particolarmente protetta tra la spiaggia Maresias e la spiaggia Boiçucanga.
Durante il tour si va su una pista larga e ripida salita, con livello di
difficoltà medio e la durata di tre ore. In questo tour i visitatori potranno
vedere l'incredibile varietà di fauna e flora, trovando a la fine del percorso una spiaggia deserta,
con forti onde e sabbia bianca. In considerazione della sua fragilità, è
vietato l'uso di qualsiasi veicolo su questa pista, così come il campeggio.
Orario di apertura dalle 08h00 alle 14h00, su appuntamento. Per visitar informazione al Centro
de Informazione Turistiche 55 12 3892 2620.
7.
SPIAGGE
São Sebastião ha più di 100 km di estensione lineare, con
oltre (di più) 30 spiagge che citiamo di seguito alcune delle più belle:
 |
| Foto PMSS - Barequeçaba |
7.1
Barequeçaba - situato vicino al Centro Storico di São Sebastião,
la comunità mantiene la tradizione della pesca, e il suo artigianato si possono
trovare sul ciglio della strada dove si trova anche una piccola azienda
agricola responsabile per la commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari
freschi. Molto ricercati dalle famiglie la spiaggia de mare calmo e sabbia
dura, è ideale per sport come il calcio, escursioni, squash, ciclismo. Infine, Barequeçaba
ha buona infrastruttura con hotel, alberghi, bar e ristoranti.
 |
| Foto PMSS - Toque Toque Grande. |
7.2 Toque-Toque Grande
- È un
accogliente villaggio di pescatori, nucleo di pesca artigianale della città,
che vivono in pace con le belle case di vacanza. La spiaggia di sabbia grossa e
quasi deserta ha un fascino rustico e
attrae per la bellezza della sua baia e anche l'aspetto dell'isola di Toque Toque Grande.
Il posto è ideale per l'immersioni e la pesca sportiva a causa della sua acqua
limpida e calma. Di fronte alla spiaggia ha un grazioso parco che ospita una
piccola e tradizionale cappella Caiçara (native costiere).
Un'altra attrazione è la cascata maestosa trovata all'ingresso del quartiere,
ai bordi della carreggiata, che abbaglia chi passa da essa e coloro che vengono
per una visita breve o lungo.
 |
| Foto: PMSS - Maresias |
 |
| Foto PSS - Surf Maresias |
7.3 Maresias - Conosciuta
a livello internazionale per suo surf campionati, club e bella gente, Maresias
è una perfetta combinazione di mare e la foresta facendo i colori della natura,
un paesaggio idilliaco con sabbia bianca e mare blu. La spiaggia è diventata
uno dei principali centri del turismo raffinato del paese , ha una delle
migliori infrastrutture della costa di São Paulo, dove il punto
più alto sono le sue locande e alberghi che offrono ospitalità e servizio
personalizzato. Inoltre, la presenza di bar, ristoranti, campeggi, discoteche
che soddisfatono i visitatori con comfort e qualità.
 |
| Foto: PMSS - Boiçucanga. |
7.4 Boiçucanga (Serpente
di testa grande in indiano) - Un bellissimo paesaggio, la spiaggia di biancheria, uno delle più bel tramonto sul
mare della costa, la sabbia gialla e il mare compongono la spiaggia di Boiçucanga
che ospita il villaggio di pescatori del lato del fiume dove si può essere
apprezzato e scoperto molte varietà di pesce . Inoltre sono fatti passeggiata
in imbarcazione a motore e barca. Per quanto riguarda gli romantici, il gazebo
sul lato destro offre una vista spettacolare sulla spiaggia intera e le isole. Sul suo bordo, la famosa Piazza del Tramonto (Praça
Por do Sol), e inoltre
l'attrazione turistica, ha un centro di informazioni turistiche, traccia
di skate, accademia di ginnastica e la mostra permanente di arti. Considerato
il "centro " della Costa del Sud, proprio a causa delle
infrastrutture eccellenti. Ha tutti i servizi necessari per un buon servizio ai
turisti e visitatori.
 |
| Foto: PMSS - Cambury-Camburyzinho. |
7.5 Cambury - È una delle spiagge più belle di São
Sebastião. Ci sono in realtà due spiagge Cambury e Camburyzinho
divise da una piccola penisola, incorniciata per sabbie chiare sciolti, mescolando varie sfumature
che vanno dal blu al verde. Ha anche una caratteristica rustica e raffinata con
le sue strade di terra, la varietà del artigianato , le case e ranch di pesca caiçaras,
diversi alloggi e tutto il fascino e raffinatezza de la gastronomia
tradizionale e contemporanea, che attira i buongustai di tutte le parti. La
spiaggia è anche una roccaforte per i giovani moderni che sffruta la giornata
praticando sport come racchetta di spiaggia, calciovolo e il surf. Circondato dalla Foresta
Atlantica, gli amanti dell'ecoturismo anche hanno uno script garantito dal
cascate situato nell'entroterra di Cacao, Piavú e Camburyzinho.
Durante la notte,
l'eccitazione avviene sulla strada dalla spiaggia, con una scelta di bar,
ristoranti e discoteche, diventando cosi uno delle più frequentati della
comune.
 |
| Foto: PMSS - Juquehy |
 |
| Foto Luciana Gallani-Péppe de Paula em Barra do Una. |
8. ARTIGIANATO
 |
| Foto PMSS - Artesanato. |
La Cultura Caiçara è unica e può essere
riconosciuta nello suo artigianato, frutto della creatività delle persone
comuni che hanno iniziato a utilizzare le materie prime usata prima per la
fabbricazione degli utensili per la casa, per creare bellissimi pezzi
decorativi come uccelli di caxeta (legno Brasiliano), pentole di
terracotta, pantofole e tappeti di taboa (stuoia). Ma ci sono anche gli
artigiani che fanno del grande albero Guapuruvu una bella canoa de voga. E non solo
nella tradizione artigianale è mantenuta in vita. Manifestazioni come la Congada,
il Caiapó e le follie dei Re richiamano alla mente la cultura di
un tempo.
9. GASTRONOMIA
La tradizione chiede “Azul Marinho”,
un piatto conosciuto nella nostra regione fatto alla base de pesci, gamberi e
banana, ma la varietà di sapori che si possono trovare a São Sebastião
impressiona anche i palati più esigenti. Del ristorante più tradizionale al più
raffinato, la destinazione offre un tour gastronomico che attraversa l'intera
regione, facendo della gastronomia una deliziosa cartolina per il visitatori.
Per: Péppe de Paula
_________________________________________________________________________________
Cari amici che parlano la lingua italiana, vi invito a visitare la bella città di SanSebastian, nel nord della costa di São Paulo, i contatti e le consultazioni per cercare me in indirizzi e-mail e numeri di telefono qui sotto.
Buon viaggio nei loro sogni di conoscere il cielo!
Venite a visitare la mia pagina sempre che potete e ci vediamo presto!
 |
| peppedepaula@hotmail.com peppedepaula@gmail.com @tourismeadviser Skype: peppe.de.paula 55 12 9714 1841 55 12 9192 8261 |
Nenhum comentário:
Postar um comentário